International Poets


Poems came in from Bolivia, England, New Zealand, from France, from Peru, Puerto Rico, Egypt, from Israel, Italy, Ireland, from Mexico, from South Africa and Switzerland, from Canada and Australia. Thank you, poets, for beaming your poems to Persimmon Tree.

 

I read and listened for poems that take risks. For images that knock at a door I can’t help but open. Snow geese. Propeller fans, swirling. A pepper-pot. A map, crumpled. A fleeing woman wearing the hijab.

These poems reflect one of my core beliefs – that poetry is action. Poems, with their music and fresh words, working to startle, to delight, to crack open silence, overturn taboos, even create seismic shifts in perception.

Thank you to all who sent poems, and congratulations to our winners.

And last, I’d like to share some lines by Adrienne Rich that I came across recently, from “Majority,” 1954. (in A Will To Change, 1971):

When you are old and beautiful,
and things most difficult are done,
there will be few who can recall
your face that I see ravaged now
by youth and its oppressive work…


Nine Poems

 

Margo Berdeshevsky-new portrait1
Margo Berdeshevsky

Pulse

Showers of snow geese.

Mirrors weren’t my friends anymore, couldn’t stand what they showed me, the changing flesh, thinning hair that used to reach my knees, the drowning of names in a mud-thick water mind

the shorter breaths. But the voice of my ghost was kind. He told me it would end, soon. Touch me,
I begged. He didn’t but the geese began to rain every day, and I hummed for the blind to come near.

Showers of snow geese. The morning sky bled them, no one else noticed or was bothered. I
covered my eyes the way I always had when I passed any accident in the street, so afraid to see

anything dead. Afraid of winter branches, rotting gardens, abandoned houses. I hummed, like
the purr of a crone panther on her rock on a dry mountain. Hummed, so the blind came nearer.

You want so badly to be seen you’d paint eyes on the lids of the blind, my ghost said. A baritone, sung between the notes of tumbling snow geese. He was my ghost, I heard him, I did what I was

told. Always so afraid to be near in any way – to what didn’t breathe. I wanted and needed to be seen
alive. Praised for being. For breathing, for not killing any enemies, for being a good girl, for being

a good woman, for becoming a knowing crone. You want so badly to be seen you would paint
eyes on the lids of the blind, the ghost had said. Yes, I mouthed. True.

My enemy had had a bad accident. The car had exploded on a curve and I crawled away. Soon,
the geese. Soon, my ghost. Soon, the rock on a slope of a sun-warm mountain and my own low

voice calling for the blind all night, until I was found holding a small white dog, my trembling
fingers stroking and stroking the lids of her chilled milk soft eyes.

I wanted to forgive something. Someone. I stroked the dog. I stroked my heart, until blindly it
broke all the way open, and one bird fell out. It was not blind. It was dead. But it hummed.

Gill

Lakshmi Gill

Missing Asian Girl

Vancouver stood across my walking.
What bones of feet had trod here, invisible now.
Bones ground in. Vanished tracks.
Who could see the city in me?
How did it manifest itself?
I pulled its hood over my head. Ghost pueblo.
This was where home yearned for me.
Searched for me in the misty rain, called and called my name
past the weathered faces that turned to pavement.
Here I paced going nowhere, bone sliding on bone.
Buried here the mockery of days.

Lerek
Anita Lerek

The Mental’s Curse

My words sputter out whenever, wherever,
crumbling particles of knowledge drifting oceans away.

Searching for the word

in rooms I have spent decades building. In this room, the verbs. In that room,
the nouns. Place names here, songs there, the names, the names … The expelling
of a word, a class of words. What was the name of that museum, that store, that street,
that singer, that vegetable, that software, that illness, that thing?

Losing my conversation. How to continue, with a key word missing? Before it goes,
I expect it to go. Silence. Why bother starting?

Searching for my mind

Lost pillow feathers. They scatter, seep out in clumps, in flecks,
in splats, in ways I can no longer say. No way to put them
back. I am a butterfly – or is it a spider – constructing
a painful web of clusters and gaps. I am.

I clutch my smartphone, inputting my life in information bits, topic by topic,
file by file, name, date, and details of family, loves, and creations,
to secure my secrets before they peter out.

High up in the Italianate villa with elephantine pillars and vaulted ceilings,
I curse locked rooms, forgotten codes, stare down
at walls of water, noun, verb plunging in.

From pink cliffs where colonies of herring gulls nest, a small black speck flares
and lunges at me screaming out in breathy wails and inflections. Then
silence. Then song. Then gliding in the air silence. I fling open
the coral windows, inhaling fresh mint breezes.

Truth seeking itself

in surging, breaking mind, falling and rising.

Romeo
Althea Romeo-Mark

Departure/Arrival

I   Departure

We are driven away from English Harbour,
watch the village flee into distance:
its sea-splashed coves,
its tiny island houses, some thatched,
some wearing sun-glinted, galvanized roofs,
its brown men on cane-stacked donkeys,
pickers plucking cotton and the smells of
callaloo, pepper-pot and dukanah
teasing the sweltering air.
It is the beginning of losing part of ourselves.

II   Arrival

Father makes a heroic figure
guiding the landed plane on the runway.
We watch as its swirling fans settle into standstill.
Valises in hands, we disembark to new landscapes.

Our old island home is transformed into an idyllic realm.
Its scenes become locked-away treasure taken out
with flourish and shared at special gatherings.
Our hands dance in the valleys and hills of loud recalling.

English Harbour – a natural harbor and settlement on the island of Antigua
Callaloo, pepper-pot and dukanah – food specialties of the Caribbean

Schuster
Anne Schuster

In the Meanwhile

a row of red pegs
on an otherwise
empty washing line

what shall I hang there
today, to hold
my attention?

shall I peg that small cloud
as it drifts past
high in the morning sky

or that sliver of a moon
before it drops
behind the mountain

or my thoughts of death
as this cancer
tries to kill me

or my questions
about how to live
in the meanwhile?

it might be better
to leave the line free
and to just sit here

in the shade
of my green umbrella
listening

to the whirl
of a dragonfly’s wings
over the duckpond

Lababidi
Lesley Lababidi

Undreams

An unfinished tapestry, pushed deep into the unlocked drawer, brought unshed tears to her eyes. After her grandmother’s death, the unowned tapestry was now hers to keep or, perhaps, upkeep.

The granddaughter unjammed the drawer, unwrinkled the unvalued tapestry and tugged at it, slowly, to unravel an unloved memory.

Her grandmother had worn the hijab when she unfortuitously was forced to flee. She was unbearably young, unable to unidentify herself from the only life she had ever known.

She had untangled, untamed dreams. But in her flight, unwontedly flushed with misery, those ungratified desires were undreamt.

It was someone, unremembered, who pushed the cloth and needle into her hands. “Here, stitch and stitch and don’t look up. Unthink what you thought, unclench strings of yesterday.”

Her un-shining needle pricked the un-colorful cloth.

Each day when an unfed child cried, she undecorated the embroidered cake she would never eat.

When the rain unrestrainedly covered the ground, she unstitched the coat she would never wear.

When a mother moaned, she unwrote the poem she would never read and unmeasured the music she would never sing.

When unutterable screams surged through the un-dawned day, she unclimbed the mountain she would never see.

The granddaughter cradled the unfinished tapestry in her arms. Her fingers unexpectedly pulled a thread, undoing one stitch and then another.

Unwinding undreams; for her grandmother’s true tapestry was sewn with love.

Knight
Shareen Knight

Signs

He came out of the sunset in a rush of wind,
brushing black feathery wings against my back,
sliding away into night.

With one bag and a crumpled map, I stood
and turned my back on the desert, the red rust
of a miner’s wagon and purple twilight of a town
flashing white in the beam of an oncoming train,
telling me it was just another place I could not stay.

Was it too much space that made me wild?
Cold moon rising, sky too full of signs,
black ants and snakes crossing the warm highway,
black night rising, night crazies?

Or just the crows coming out of the night filling desert
saying never mind.

Landman
Gila Landman

Last Words

 
‘Coayv li aval lo nora’

lo nora
not terrible
I hurt, but it is not
terrible

how we hurt
and it is
terrible

lo nora
it doesn’t matter
you can carry on
without me

no we cannot
it does matter

you unfolded stiff
warrior hands
you were not afraid

we need your touch
we have lost our way

if only we had
grabbed your hand
before the shots were fired

Yitzhak Rabin (March 1, 1922 – November 4, 1995)

Adler
Frances Payne Adler
 
Sheket

 

Sheket: (Hebrew) Be quiet.

I’ve come through the voices shushing
me for years, through the underbrush
of sheket circling my feet, covering
my mouth, my eyes, past the tangle
of we don’t wash our dirty linen, past
we must speak with one voice,
beyond
you have no right, you’re not Israeli,
what could you know?

My grandmother Bessie sewed rubles
into the hem of her coat, packed potatoes,
black bread, her pinochle deck, and walked
out of Russia, by herself, thirteen years old,
running from pogroms. Do you know, Francela,
she’d say to me, vot it’s like to feel homeless
in your own country?

 
My husband was a two-year-old kid
in Romania during the war that hunted Jews.
When we lived in Canada, and crossed the border
into the U.S., when we lived in San Diego, crossed
the border into Mexico, he’d turn to our kids
in the back seat of the car, and say, I’ll
do the talking. At the base of his neck,
he was breaking out in a sweat.



I know the gas has seeped through generations,
that this fear lives in Israel multiplied by millions.
I know we’re no longer victims, us Jews,
and you’d think we’d know how to be with power.
My thirteen-year-old granddaughter Sophie says to me,
We haven’t learned anything, Bubbe.

from Dare I Call You Cousin
Portland poet Frances Payne Adler is the author of five books: two poetry collections, Making of a Matriot (Red Hen Press) and Raising The Tents (Calyx Books); and three collaborative poetry-photography books and exhibitions that have shown in galleries and state capitol buildings across the U.S. She also co-edited Fire & Ink: An Anthology of Social Action Writing (University of Arizona Press). Adler's current work is Dare I Call You Cousin, about the Israeli-Palestinian conflict, a collaboration with Israeli artists, photographer Michal Fattal, and videographer Yossi Yacov. Adler is Professor Emerita and founder of the Creative Writing and Social Action Program at California State University Monterey Bay. She lives in Portland, Oregon.



Margo Berdeshevsky often writes in Paris. Her poetry collections are Between Soul & Stone and But a Passage in Wilderness (Sheep Meadow Press). Her illustrated stories, Beautiful Soon Enough (University of Alabama Press) received Fiction Collective Two’s Innovative Fiction Award. Other honors include the Robert H. Winner Award from the Poetry Society of America, the & Now Anthology of the Best of Innovative Writing, Pushcart Prize nominations and Pushcart “special mention” citations for works in Kenyon Review, Agni, Pleiades, Poetry International, Tupelo Quarterly, Cutthroat, Prairie Schooner, Gulf Coast, New Letters and the Academy of American Poet's Poem-for-a-day. In Europe, works appear in Poetry Review (UK), The Wolf, Europe, Siècle 21, Confluences Poétiques. Her Tsunami Notebook followed a journey to Sumatra to work in a survivors' clinic. A multi-genre novel, Vagrant, is forthcoming, and a new poetry book, Blason Pour Le Corps is waiting at the gate. Born in New York City, her “Letters from Paris” are here: http://pionline.wordpress.com/category/letters-from-paris/ and her site is at http://margoberdeshevsky.blogspot.com



Lakshmi Gill, born in Manila (Punjabi/Spanish-Filipina), attended Western Washington University (First Prize in Poetry), University of British Columbia (highest class mark of M.A. thesis), Mt. Allison University (Chancellor’s Prize in Education), University of New Brunswick Fredericton, and taught English in Canada, Hong Kong, and England. Her varied publications include twelve books, eighteen anthologies, hundreds of individual poems/prose in literary magazines, book reviews and newspaper articles.



Shareen Knight is an artist and writer, who, after an earlier life in California, now lives in a remote part of British Columbia with her dog and cat, where she is renovating a 1910 farmhouse and chasing the bears out of her orchard. She is currently venturing online with her poems, some of which can be found at Wild Quarterly, River & South Review, Star 82 Review, and White Stag Journal.



Lesley Lababidi arrived in Africa in 1971. Living up and down her corridor between Egypt and Nigeria for over forty years, Lesley is a wife and mother of three, an adventurer, author, amateur photographer, a marathon cyclist, bird and nature enthusiast, and desert explorer. The author of six books and numerous feature magazine articles, she is currently co-author of her newest book A Field Guide to Cairo Street Names, (AUC Press). Read more and see her work about Egypt and Nigeria at: http://nomad4now.com. Author’s Comment: “Undreams” remembers Palestinians, Syrians, Chibok school girls, and millions more forced into exile.



Gila Landman is a counselor, religious educator and poet. She was a finalist for the Anna Davidson Rosenberg Award for Poems on the Jewish Experience and has had poems published in Explaining Life: The Wisdom of Modern Jewish Poetry, Poetica Magazine, Writing the Whirlwind, Cyclamens and Swords, Deronda Review and other publications. In addition, she has written for Babaganewz, a children’s educational magazine. She is currently studying and writing in Jerusalem.



Anita Lerek was born in Warsaw Poland (a baby-boomer). Her life is a creative act as a teacher, a trade book and legal editor, a literary agent, sociologist, lawyer, recruiter, victim, jazz and art lover, survivor; and a writer since 2001. She is humbled by the bounty of words. Where is the end? The best? She has built up a body of work exploring trauma and the spirit. She has been published in Toronto Arts News, Tikkun, and, annually, in the Canadian Jewish News Literary Supplement, and vows to do more submitting before she gets too old to howl!



Born in Antigua, Althea Romeo-Mark is an educator and writer who grew up in St. Thomas, US Virgin Islands. She has lived and taught in St. Thomas, Liberia, England and in Switzerland since 1991. She was awarded the Marguerite Cobb McKay Prize by The Caribbean Writer in June, 2009. Romeo-Mark has published in Tongues of the Ocean, Antigua and Barbuda Review of Books, The Caribbean Writer, Poems for the Hazara: Anthology and Collaborative Poem. If Only the Dust Would Settle is her last poetry collection.



Anne Schuster holds an MPhil degree in Language and Literature Education from the University of Cape Town (UCT). She facilitated creative writing workshops for many years in Cape Town before retiring to the small coastal town of Kleinmond. Her poetry and short stories are found in a number of collections. Her second novel, Foolish Delusions, was published in 2005 by Jacana, and was translated into German and published by Kalliope in 2008.

View More: Next piece , Home, Archive.

3 thoughts on “International Poets

  1. Anita Lerek

    Anita Lerek

    Hi, I’m the author of “The Mental’s Curse.” I’d love to hear creative musings on your own mental’s curse, if any. Would be great to pry the thoughts (and fears) out of our mental attics, and into the creative commons. Let’s keep up the creative ferment to forestall landing in “the lost community” (from Adrienne Rich, in Fire and Ink, eds Frances Payne Adler et al).

  2. Obediah Michael Smith

    Oh, dear Althea Romeo-Mark, dear friend and fellow poet, look at where you’ve brought me! The places where you go – the places where you’ve taken me – how grateful I am for these prestigious literary spaces that, because of you, I visit. That though is one level, where I get to see the miraculous works of other poets I’d have otherwise missed entirely. The other level has to do with seeing through what you write, this poem in two parts, what you saw with your keen eyes and experiencing what you did with your amazingly refined senses – going with you where you went. How rich rich rich the event of your life, the things actually experienced upon which you draw to make poems. These works made of things you actually witnessed are so intensely sweet. They wake up the senses – senses that might have become sluggish or that might have fallen asleep.

  3. Lynn

    This was a wonderful selection of poetry! Thank you for your time and effort to collecting and choosing such outstanding pieces. While they are all so good, the one that really impacted me the most emotionally was “Undreams” by Lesley Lababidi.
    Lynn K.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *